Pozivamo vas na završnu prezentaciju međunarodnog projekta All Hands On Stage – pozorište kao alat za profesionalizaciju osuđenih lica (grant br. 101100119), koji se sprovodi uz podršku programa Creative Europe.
Događaj okuplja stručnjake iz oblasti socijalne inkluzije, predstavnike institucija, umetnike i građane zainteresovane za primenu umetnosti u kontekstu rehabilitacije i reintegracije.
🔹 Biće predstavljeni ciljevi i postignuća projekta 🔹 Učesnici će imati priliku da se čuju više o predstavi „Paris i Helena”, nastaloj u saradnji sa štićenicama KPZ za žene u Požarevcu 🔹 Biće predstavljena publikacija „Legal Framework and Good Practices” sa legalnim okvirom i primerima dobrih praksi iz partnerskih zemalja (Italija, Nemačka, Poljska, Grčka i Srbija)
Završni deo programa rezervisan je za diskusiju i neformalno umrežavanje.
Verujemo da umetnost ima snagu da inspiriše promenu – čak i u najzatvorenijim sredinama. Pridružite nam se i budite deo ove priče!
Završni sastanak međunarodnog projekta AHOS – All Hands On Stage: Pozorište kao alat za profesionalizaciju osuđenika, koji se sprovodi uz podršku programa Creative Europe, održan je 25. i 26. juna 2025. u Berlinu u organizaciji partnerske organizacije aufBruch.
Dvodnevni događaj okupio je sve projektne partnere iz različitih evropskih zemalja kako bi zajednički analizirali rezultate dosadašnjeg rada, razmenili iskustva i otvorili razgovor o mogućnostima nastavka saradnje kroz budući projekat AHOS II.
25. jun bio je rezervisan za interni sastanak partnera u prostorijama aufBruch-a. Razmatrani su tehnički i administrativni aspekti finalnog izveštaja, komunikacione i diseminacione strategije, kao i planovi za buduće aktivnosti. Dan je zaključen zajedničkom večerom u neformalnom duhu.
26. jun obeležila je javna prezentacija rezultata projekta, održana na Humboldt univerzitetu, uz prisustvo studenata i stručnjaka iz oblasti socijalnog rada. Predstavljeni su projektni rezultati, priručnik i pravni okvir sa dobrim praksama iz partnerskih zemalja, uz diskusiju o nadahnućima i izazovima rada sa zatvorenicima kroz umetnički pristup.
Kulminacija događaja bila je večernja poseta zatvoru Tegel, gde su partneri i gosti prisustvovali predstavi „Titus Andronikus”, koju su izveli osuđenici u saradnji sa aufBruch timom. Nakon predstave usledila je diskusija sa učesnicima i zaposlenima u zatvoru o efektima umetničkog rada u kontekstu rehabilitacije i resocijalizacije.
Zajednička večera bila je prilika za sumiranje utisaka i neformalne razgovore o budućnosti projekta.
AHOS projekat ostavio je snažan trag u zatvorskim ustanovama širom Evrope, dokazujući da pozorište može biti moćan alat za lični razvoj, kreativno izražavanje i profesionalno osnaživanje zatvorenika.
Nastavak projekta je u pripremi! Ostanite u toku dok čekamo rezulatate i nadamo se pozitivnim vestima od programa Creative Europe!
Sa velikim zadovoljstvom objavljujemo da se naš projekat dresure i udomljavanja pasa u Vaspitno-popravnom domu u Kruševcu nastavlja zahvaljujući podršci donatorke Anke Erne i Fondacije Ana i Vlade Divac.
U narednih 6 meseci, štićenici će imati priliku da nastave sa radom na socijalizaciji i obuci pasa, pružajući im ljubav i pažnju koju zaslužuju. Ovaj projekat ne samo da pomaže napuštenim psima da pronađu nove domove, već i štićenicima pruža priliku za razvoj empatije, odgovornosti i novih veština.
Zahvaljujemo se svima koji su doprineli uspehu ovog projekta i radujemo se nastavku zajedničkog rada na stvaranju boljeg društva za sve.
Dana 8. maja 2024. posetili smo Studentski kulturni centar u poljskom gradu Opole kako bismo prisustvovali poslednjoj partnerskoj premijeri u okviru AHOS projekta – međunarodne inicijative koja koristi pozorište kao alat za profesionalizaciju osuđenika. Predstava „Lost Angeles“ u režiji Agnieszke Bresler, nastala je kao rezultat višemesečnog kreativnog rada sa ženama lišenim slobode u Spoljnoj jedinici u Turawi i muškarcima iz Istražnog zatvora u Opoleu koji su prošli tehničku obuku za svetlo i ton.
Predstava je posebna po mnogo čemu – tekst je napisan na osnovu autentičnih iskustava i snova samih osuđenica, a izvedena je uz tehničku podršku njihovih kolega iz zatvorskog tehničkog kursa. Na sceni nismo videli „zatvorenike“, već glumice, tehničare, umetnice – ljude sa novim perspektivama i novim šansama.
Organizator i partner AHOS projekta u Poljskoj je kolektiv Kobietostan, organizacija iz Vroclava posvećena društveno angažovanoj umetnosti i radu sa marginalizovanim grupama, posebno ženama koje su višestruko isključene iz društva. Njihovo višegodišnje iskustvo u radu u zatvorima pretočeno je u snažan umetnički izraz koji ne ostavlja publiku ravnodušnom.
Predstava „Lost Angeles“ nije samo pozorišni čin – ona je manifest nove mogućnosti. Ako stari svet ne nudi drugu šansu, možda je vreme da izgradimo novi. AHOS projekt upravo to pokušava – da kroz umetnost otvori vrata profesionalizacije, resocijalizacije i dostojanstva za one koji su na marginama društva.
Sa velikim ponosom najavljujemo da se projekat „Udomljavanje i dresura pasa u KP domu Kruševac“ uspešno privodi kraju! Tokom prethodna 4 meseca spojili smo edukaciju, resocijalizaciju i brigu o napuštenim životinjama u jedan snažan i transformativan program.
📌 Evo šta smo zajedno postigli:
🔹 Dvadeset štićenika je započelo, a devetoro njih je uspešno završilo obuku 🔹 Izgrađeno je 5 novih i renovirano 5 postojećih bokseva za pse 🔹 Kompletiran je poligon za trening pasa 🔹 Psi su vakcinisani, sterilisani, prošli su socijalizaciju i osnovnu dresuru 🔹 4 štićenika planiraju da udome pse nakon izlaska iz ustanove 🔹 Osoblje doma prošlo je obuku za nastavak rada i održivost programa
📅 U aprilu nas očekuje završni performans, događaj na kom će štićenici i osoblje pokazati sve što su naučili tokom rada sa psima. Ova prezentacija biće praćena medijskom kampanjom za udomljavanje preostalih pasa, kako bi i oni pronašli svoj dom i nastavili život van ustanove – voljeni i zbrinuti. 🐶❤️
Ovaj projekat je dokaz da pas nije samo saputnik – već i partner u učenju, prijatelj u teškim trenucima i izvor motivacije za novi početak. Mladi su kroz rad sa psima razvili empatiju, odgovornost i veštine koje će im značiti i nakon izlaska iz ustanove.
Zahvaljujemo se Fondaciji Ana i Vlade Divac, koja je omogućila realizaciju ovog projekta i pružila snažnu podršku u svakoj fazi. Hvala i svima koji su na bilo koji način doprineli – osoblju doma, saradnicima, stručnjacima, i naravno, našim herojima na četiri šape. 🙏
👉 Pratite nas i dalje – finalna priča tek dolazi, a najlepši trenuci su pred nama! 💫 #Resocijalizacija #UdomiNeKupi #PsiMoguDaPromeneSve #DivacFondacija #CRIprojekat #KPDomKrusevac
Sa zadovoljstvom objavljujemo da smo uspešno realizovali prvu polovinu projekta dresure i udomljavanja pasa u Kazneno-popravnom domu u Kruševcu. Uprkos izazovima u vezi sa infrastrukturnim radovima, uspeli smo da ispunimo sve planirane aktivnosti, pa čak i da nadmašimo inicijalne ciljeve. Boksevi i poligon za pse su u potpunosti završeni, čime je kompletirana neophodna infrastruktura za trening štićenika i pasa, kao i za dodatnu obuku komandira.
Posebno nas raduje što su štićenici odlično reagovali na rad sa psima, a kako je projekat odmicao, sve više osoblja u okviru ustanove – tehničko osoblje, vaspitači, načelnici i upravnik – uključivalo se sa entuzijazmom. Ovo nam je pružilo dodatni podsticaj da nastavimo sa daljim aktivnostima, među kojima su i predstojeća predavanja i poseta veterinara, kao i kinološkog sudije i predavača na kinološkoj akademiji profesora Darka Drobnjaka i drugih eksperata.
Izveštaj o prvoj polovini projektnih aktivnosti je podnet i, na naše veliko zadovoljstvo, odobren. Od donatora smo dobili zanimljive ideje o praksi koja postoji u nekim evropskim zemljama, gde se psi uvode u zatvorske ćelije kako bi zatvorenici provodili još više vremena sa njima, postali svesniji njihovih potreba i dodatnih benefita brige o životinjama. Ove sugestije već su predstavljene upravi doma na razmatranje, kao potencijalna smernica za narednu fazu ili eventualni nastavak projekta.
Zahvaljujemo svima koji su uključeni u ovu inicijativu i nastavljamo da radimo na unapređenju programa, u nadi da će on postati trajna praksa koja donosi korist i štićenicima i životinjama.
CRI Institut imao je čast da bude gost na dvema nezaboravnim pozorišnim predstavama koje su realizovane u okviru AHOS projekta. Ove predstave, organizovane od strane FabricaAthens iz Atine i TeatrodeiVenti iz Modene, pokazale su nevěrovatnu moć teatra kao alata za resocijalizaciju i reintegraciju zatvorenika.
„Dog Tags“ – Fabrica Athens, Teba, Grčka
Fabrica Athens je 30. decembra 2024. godine u detoks zatvoru u Tebi premijerno izvela predstavu „Dog Tags“ pod režijom StathisaGrapsasa. Predstava je bila neverovatan primer kreativnog izraza i transformativne moći umetnosti. Zatvorenici, u ulozi glumaca, pokazali su izvanrednu hrabrost i posvećenost, donoseći na scenu emotivne i snažne priče koje su odraz njihovih unutrašnjih borbi i nada.
Publika je bila oduševljena autentičnošću izvedbe, koja je kroz simboliku i snažne dijaloge osvetlila teme identiteta, krivice i iskupljenja. Posebno je impresivno bilo videti kako su zatvorenici koristili teatar kao sredstvo za izražavanje svojih osećanja, gradeći pritom međusobno poverenje i solidarnost.
„Sedmorica protiv Tebe“ – Teatro dei Venti, Modena, Italija
Teatro dei Venti, vodeći partner AHOS projekta, izveo je spektakularnu predstavu „Sedmorica protiv Tebe“ 12. decembra 2024. godine u Modeni. Predstava je predstavljala interpretaciju trećeg čina antičke tragedije „Edipeja“ Eshila, prilagođenu kako bi se zatvorenici mogli poistovetiti sa likovima i temama.
Izvedba je bila prava vizuelna i emotivna senzacija. Kombinacija savremenih scenskih efekata, intenzivnih performansa i dubokih simboličkih poruka ostavila je publiku bez daha. Zatvorenici koji su učestvovali u predstavi pokazali su ne samo svoj talenat, već i neverovatnu spremnost da se suoče sa ličnim i društvenim izazovima kroz umetnički izraz.
Predstava je, osim što je prenela univerzalne poruke o ljudskoj sudbini i otporu, pokazala kako umetnost može postati moćan alat za prevazilaženje stigme i ponovnu izgradnju samopouzdanja zatvorenika.
Utisci i Važnost AHOS Projekta
Obe predstave su naglasile koliko je važno koristiti umetnost kao sredstvo za resocijalizaciju. Publika, među kojima su bili i predstavnici CRI, naglasila je kako su ove izvedbe duboko dirnule sve prisutne i podsetile na značaj empatije, razumevanja i podrške u procesu reintegracije zatvorenika u društvo.
AHOS projekat nastavlja da inspiriše kroz saradnju umetnika, zatvorskog osoblja i zajednice, pokazujući da teatar nije samo forma zabave, već i sredstvo transformacije i nade. Ove predstave su dokaz da umetnost može da promeni živote, pruži novu perspektivu i otvori vrata ka boljoj budućnosti za sve učesnike.
Sa velikim entuzijazmom objavljujemo početak projekta „Udomljavanje i dresura pasa u Vaspitnom domu Kruševac“, koji će trajati od 15. novembra 2024. do 15. marta 2025. godine. Ovaj inovativni projekat donosi novu šansu za 20 pažljivo selektovanih štićenika, odabranih na osnovu njihove motivacije da steknu nove veštine koje će im pružiti šansu da za bolju budućnost.
Već su započeti radovi na adaptaciji postojećih i izgradnji novih bokseva za pse, što će osigurati kvalitetne uslove za obuku pasa i rad sa štićenicima. Ova infrastruktura ne samo da će unaprediti uslove za realizaciju projekta, već će služiti i budućim generacijama štićenika.
Posebno važan aspekt održivosti projekta je uključivanje osoblja Vaspitnog doma Kruševac, koje će paralelno sa štićenicima prolaziti obuku za trenere pasa. Na ovaj način, znanja i veštine stečene tokom projekta ostaće deo doma, omogućavajući nastavak aktivnosti i nakon njegovog završetka.
Projekat ne samo da pomaže mladima u razvoju empatije, odgovornosti i praktičnih veština, već doprinosi i zajednici kroz pripremu pasa za udomljavanje, šireći svest o brizi za životinje i važnosti društveno odgovornog ponašanja.
Zahvaljujemo se Fondaciji „Ana i Vlade Divac“ i donatorki Anki Erne na podršci. Njihova vizija je omogućila realizaciju ove inicijative. Pratite nas za novosti o napretku ovog inspirativnog projekta!
Danas je sve moguće! Čak i to da one lišene slobode prekrajaju antičke mitove i pišu im srećne krajeve. Ovo nije utopija, ovo je stvarnost!
Sa velikim ponosom objavljujemo da je u petak, 31. maja, u Kazneno-popravnom zavodu za žene u Požarevcu održana premijera predstave „Paris i Helena – Mit o Troji“. Ovaj, za nas izuzetno veliki i značajan događaj, okupio je predstavnike zatvorskog sistema, Uprave za izvršenje krivičnih sankcija Ministarstva pravde Republike Srbije i naravno naše međunarodne partnere na projektu AHOS (All Hands on Stage) koji je podržao program Kreativna Evropa.
Predstava, inspirisana grčkim mitom, deo je aktuelnog projekta koji vodi organizacija Teatro dei Venti iz Modene. Publika je imala priliku da uživa u iskrenim umetničkim performansima osuđenica koje su oživele priču o Parisu i Heleni kroz jedinstvenu kombinaciju pevanja, narodne muzike, plesa, recitacije poezije, i pozorišta. Svaka scena bila je prožeta snažnim emocijama, kreativnošću i posvećenošću, pružajući optimističan kraj drevnom mitu.
Paralelno sa pripremama za predstavu, zatvorenice su se profesionalizovale kroz kurs scenske fotografije, koji je sprovela Fabrika fotografa pod oštrim fokusom Aleksande Popović Petković. Ovaj kurs je bio ključan deo projekta, omogućivši zatvorenicama sticanje dragocenih veština koje će im pomoći u ponovnom uključivanju u društvo. Na kraju događaja, učesnicama su uručeni sertifikati za uspešno završeni kurs, što je dodatno naglasilo njihov trud i predanost.
Na ovom izuzetnom događaju prisustvovali su i naši dragi partneri iz evropskih organizacija: Teatro dei Venti (Italija), Collective Kobietostan (Poljska), Fabrica Athens (Grčka) i Sommerblut i aufBruch (Nemačka). Zajedno sa nama, oni su uživali u umetničkom programu i bili svedoci kako umetnost može promeniti živote i doneti nadu.
Ovaj spektakl je ponovljen za širu javnost 7. juna u Kulturnom centru grada Požarevca, u okviru posebnog događaja koji obeležava 150. godišnjicu Kazneno-popravnog zavoda. Projekat AHOS, podržan od strane EU programa Kreativna Evropa, još jednom dokazuje da umetnost može biti moćan alat za rehabilitaciju i osnaživanje.
CRI Institut imao je izuzetnu čast i privilegiju da bude gost na izvanredom performansu koji je organizacija Sommerblut iz Kelna izvela u okviru svog Kulturfestivala. Festival se ove godine održava u Kelnu od 04 -20.5 na više lokacija i obuhvata preko 18 izvedbi. Jedna od njih je i predstava “HALT”, u režiji Elisabeth Pleß, i izvedbi osuđenika zavoda za izvršenje krivičnih sankcija JVA Ossendorf, u Kelnu.
Reč dve o samoj predstavi
U poslepodnevnim časovima, 15 osuđenika i osuđenica su prikazali izuzetno delo koje je kombinovalo igru, pesmu i glumačke bravure na temu utopije.
Predstavu otvaraju reči pesme: ,,Sanjam o zemlji, gde voda teče sa planina i prodire u beli pesak. Gde cveta želja za hramonijom. Beskonačna prostranstva, bez horizonta na vidiku. Tako blizu neba.”
Prestava, čiji naziv HALT znači Stoj!, ali se simbilično može čitati i kao zastoj, simbol svega onoga što glumce drži zaglavljenim u okruženju u kom se trenutno nalaze, delo je koje govori o sigurnosti, redu i poretku, postavljanju granica i pronalaženju slobode u neslobodi. Izvođači su na scenu doneli snažne, originalne tekstove u intenzivnoj mešavini muzike, pokreta i reči.
Performans je bio deo AHOS projekta, čiji je cilj ne samo kreativno izražavanje, već i profesionalna obuka zatvorenika za zanimanja iza scene, kao što su kostimografija i scenska šminka. U okviru projekta, zatvorenici su stekli dragocena znanja i veštine koje će im pomoći u ponovnom uključivanju u društvo nakon odsluženja kazne.
Predstava je bila izuzetno emotivna i inspirativna, o čemu cvedoče i reakcije publike koja je brojala oko 200 gledalaca. Osudjenici su kroz igru, pesmu i glumu prikazali svoje vizije bolje budućnosti i nade za novi početak. Svaka scena bila je pažljivo osmišljena i izvedena sa velikom posvećenošću. Koreografija je bila dinamična, sa složenim plesnim pokretima koji su izražavali borbu, nadu i zajedništvo. Pesme su bile emotivne, sa tekstovima koji su govorili o čežnji za slobodom i verom u bolji život.
Glumci su posebno impresionirali svojom iskrenošću i dubinom interpretacije. Uloge su bile raznolike, prikazujući različite aspekte ljudske prirode i društva. Publika je bila dirnuta njihovom sposobnošću da kroz umetnost prenesu svoje unutrašnje borbe i snove.
Nakon izvedbe, publika je imala priliku da razgovara sa osudjenicima koji su učestvovali u predstavi. Ovaj deo događaja, koji je ko-finansiran od strane fonda Kreativna Evropa, omogućio je posetiocima da bolje razumeju izazove i uspehe zatvorenika u procesu njihove rehabilitacije. Razgovori su bili otvoreni i srdačni, pružajući prisutnima uvid u to kako umetnost može pozitivno uticati na živote osuđenika.
Ovaj događaj je pokazao kako umetnost može igrati ključnu ulogu u rehabilitaciji i ponovnom uključivanju osđjenika u društvo, istovremeno nudeći jedinstveno i inspirativno iskustvo za sve prisutne. Performans je bio dokaz da kreativnost i umetnički izraz mogu doneti značajne promene, pružajući zatvorenicima novu perspektivu i motivaciju za budućnost, CRI tim je istinski uživao u svakom trenutku provedenom u publici.
