U Požarevcu premijerno izvedena predstava „Paris i Helena“ – Spoj umetnosti i profesionalizacije u ženskom zatvoru!

Vesti

Požarevac, 31. Maj/7. Jun 2024.

Danas je sve moguće! Čak i to da one lišene slobode prekrajaju antičke mitove i pišu im srećne krajeve. Ovo nije utopija, ovo je stvarnost!

Sa velikim ponosom objavljujemo da je u petak, 31. maja, u Kazneno-popravnom zavodu za žene u Požarevcu održana premijera predstave „Paris i Helena – Mit o Troji“. Ovaj, za nas izuzetno veliki i značajan događaj, okupio je predstavnike zatvorskog sistema, Uprave za izvršenje krivičnih sankcija Ministarstva pravde Republike  Srbije i naravno naše međunarodne partnere na projektu AHOS (All Hands on Stage) koji je podržao program Kreativna Evropa.

Predstava, inspirisana grčkim mitom, deo je aktuelnog projekta koji vodi organizacija Teatro dei Venti iz Modene. Publika je imala priliku da uživa u iskrenim umetničkim performansima osuđenica koje su oživele priču o Parisu i Heleni kroz jedinstvenu kombinaciju pevanja, narodne muzike, plesa, recitacije poezije, i pozorišta. Svaka scena bila je prožeta snažnim emocijama, kreativnošću i posvećenošću, pružajući optimističan kraj drevnom mitu.

Paralelno sa pripremama za predstavu, zatvorenice su se profesionalizovale kroz kurs scenske fotografije, koji je sprovela Fabrika fotografa pod oštrim fokusom Aleksande Popović Petković. Ovaj kurs je bio ključan deo projekta, omogućivši zatvorenicama sticanje dragocenih veština koje će im pomoći u ponovnom uključivanju u društvo. Na kraju događaja, učesnicama su uručeni sertifikati za uspešno završeni kurs, što je dodatno naglasilo njihov trud i predanost.

Na ovom izuzetnom događaju prisustvovali su i naši dragi partneri iz evropskih organizacija: Teatro dei Venti (Italija), Collective Kobietostan (Poljska), Fabrica Athens (Grčka) i Sommerblut i aufBruch (Nemačka). Zajedno sa nama, oni su uživali u umetničkom programu i bili svedoci kako umetnost može promeniti živote i doneti nadu.

Ovaj spektakl je ponovljen za širu javnost 7. juna u Kulturnom centru grada Požarevca, u okviru posebnog događaja koji obeležava 150. godišnjicu Kazneno-popravnog zavoda. Projekat AHOS, podržan od strane EU programa Kreativna Evropa, još jednom dokazuje da umetnost može biti moćan alat za rehabilitaciju i osnaživanje.

Performans osuđenika u zatvoru u Kelnu impresionirao publiku

Vesti

Keln, 16. maj 2024.

CRI Institut imao je izuzetnu  čast i privilegiju da bude gost na izvanredom performansu koji je organizacija Sommerblut iz Kelna izvela u okviru svog Kulturfestivala. Festival se ove godine održava u Kelnu od 04 -20.5 na više lokacija i obuhvata preko 18 izvedbi. Jedna od njih je i predstava “HALT”, u režiji Elisabeth Pleß,  i izvedbi osuđenika zavoda za izvršenje krivičnih sankcija JVA Ossendorf, u Kelnu.

Reč dve o samoj predstavi

U poslepodnevnim časovima, 15 osuđenika i osuđenica su prikazali izuzetno delo koje je kombinovalo igru, pesmu i glumačke bravure na temu utopije.

Predstavu otvaraju reči pesme: ,,Sanjam o zemlji, gde voda teče sa planina i prodire u beli pesak. Gde cveta želja za hramonijom. Beskonačna prostranstva, bez horizonta na vidiku. Tako blizu neba.”

Prestava, čiji naziv HALT znači Stoj!, ali se simbilično može čitati i kao zastoj, simbol svega onoga što glumce drži zaglavljenim u okruženju u kom se trenutno nalaze, delo je koje govori o sigurnosti, redu i poretku, postavljanju granica i pronalaženju slobode u neslobodi. Izvođači su na scenu doneli snažne, originalne tekstove u intenzivnoj mešavini muzike, pokreta i reči.

Performans je bio deo AHOS projekta, čiji je cilj ne samo kreativno izražavanje, već i profesionalna obuka zatvorenika za zanimanja iza scene, kao što su kostimografija i scenska šminka. U okviru projekta, zatvorenici su stekli dragocena znanja i veštine koje će im pomoći u ponovnom uključivanju u društvo nakon odsluženja kazne.

Predstava je bila izuzetno emotivna i inspirativna,  o čemu cvedoče i reakcije publike koja je brojala oko 200 gledalaca. Osudjenici su kroz igru, pesmu i glumu prikazali svoje vizije bolje budućnosti i nade za novi početak. Svaka scena bila je pažljivo osmišljena i izvedena sa velikom posvećenošću. Koreografija je bila dinamična, sa složenim plesnim pokretima koji su izražavali borbu, nadu i zajedništvo. Pesme su bile emotivne, sa tekstovima koji su govorili o čežnji za slobodom i verom u bolji život.

Glumci su posebno impresionirali svojom iskrenošću i dubinom interpretacije. Uloge su bile raznolike, prikazujući različite aspekte ljudske prirode i društva. Publika je bila dirnuta njihovom sposobnošću da kroz umetnost prenesu svoje unutrašnje borbe i snove.

Nakon izvedbe, publika je imala priliku da razgovara sa osudjenicima koji su učestvovali u predstavi. Ovaj deo događaja, koji je ko-finansiran od strane fonda Kreativna Evropa,  omogućio je posetiocima da bolje razumeju izazove i uspehe zatvorenika u procesu njihove rehabilitacije. Razgovori su bili otvoreni i srdačni, pružajući prisutnima uvid u to kako umetnost može pozitivno uticati na živote osuđenika.

Ovaj događaj je pokazao kako umetnost može igrati ključnu ulogu u rehabilitaciji i ponovnom uključivanju osđjenika u društvo, istovremeno nudeći jedinstveno i inspirativno iskustvo za sve prisutne. Performans je bio dokaz da kreativnost i umetnički izraz mogu doneti značajne promene, pružajući zatvorenicima novu perspektivu i motivaciju za budućnost, CRI tim je istinski uživao u svakom trenutku provedenom u publici.

Uzbudljive Novosti – Partneri se sastaju u Atini!

AHOS, Vesti

Projekat AHOS nedavno je ostvario značajan korak napred sa svojim Međunarodnim partnerskim sastankom održanim u živopisnoj Atini. Od 16. do 19. januara 2023. godine, partneri iz Italije, Poljske, Srbije, Nemačke i Grčke okupili su se kako bi učestvovali u diskusijama i zajedničkim sesijama usmerenim na unapređenje rehabilitacije zatvorenika kroz pozorište. Domaćin sastanka bio je Fabrica Athens Artspace, pružajući idealno okruženje za plodne razmene i strateško planiranje.

Dnevni red bio je ispunjen aktivnostima dizajniranim da maksimalno iskoriste saradnju unutar radnih paketa projekta. Prvi dan je započeo okupljanjem partnera na srdačnoj dobrodošlici uz večeru, postavljajući ton za naredne dane. Kasnije sesije fokusirale su se na različite aspekte upravljanja projektom, uključujući komunikaciju, izveštavanje i uključivanje osoblja zatvora u dalje faze rada, naročito posetu partneru aufBruch u Berlinu i prisustvo izvođenje predstave u junu.

Jedan od vrhunaca sastanka bio je pozorišni doživljaj koji je uključivao probu grčkog partnera, reditelja Stathisa Grapsasa sa bivšim zatvorenicima. Ova impresivna demonstracija istakla je transformacioni potencijal umetnosti u procesu rehabilitacije, naglašavajući i osnovnu misiju projekta. Tokom diskusija, partneri su delili dragocena saznanja i perspektive, podstičući duh međusobnog učenja i saradnje.

Dnevni red je takođe obuhvatao diskusije o poboljšanju komunikacije, finalizaciji logotipa, fazama razvoja priručnika i evaluacijama Twinning-a. Pored toga, sesije su se fokusirale na obuke, mogućnosti za stažiranje zatvorenika i kalendare predstava, osiguravajući usklađenost i napredak u svim radnim paketima. Partneri su marljivo radili na prevazilaženju izazova, deljenju najboljih praksi i određivanju kursa za buduće aktivnosti.

Značajan vrhunac sastanka bio je poseta zatvoru Thebes i njegovom jedinstvenom centru za detoksikaciju, pružajući partnerima prvi uvid u napore rehabilitacije zatvorenika. Ovo iskustvo je pružilo neprocenjiva saznanja koja će informisati kontinuirani rad na projektu. Partneri su sastanak napustili ujedinjeni osećanjem posvećenosti unapređenju rehabilitacije zatvorenika kroz pozorište.

Iz našeg ugla, ovaj sastanak projekta AHOS u Atini bio je potpuni uspeh, dodatno potvrđujući poziciju projekta kao lidera u oblasti društvene inovacije i izvođačkih umetnosti. U nastavku, projekat ima za cilj da ostavi trajni uticaj na živote zatvorenika i doprinese pozitivnim društvenim promenama.

Ostanite u toku za više informacija o napretku projekta na njegovom transformacionom putovanju, podržanom od strane programa Kreativna Evropa EU.

AHOS Posete

Vesti

Uzbudljive razmene praksi rehabilitacije zatvorenika kroz pozorišnu umetnost!

U okviru AHOS projekta, uz neprocenjivu podršku programa Kreativna Evropa, CRI je sa velikim zadovoljstvom učestvovao u dva susreta putem programa razmene, kako kao gosti tako i kao domaćini.

Razmena sa organizacijom Fabrica Athens: 2. – 5. juna 2023. godine

Krenuli smo na put istraživanja. CRI Institut je učestvovao u interesantnim dijalozima i uzbudljivim iskustvima u rehabilitaciji zatvorenika. Priliko posete ženskom zatvoru u Tebi, učestvovali smo u razgovorima i pratili probe, stičući uvid u sisteme obrazovanja u zatvoru. U prostoru organizacije Fabrica Athens, koja je bila naš  izvanredni domaćin tokom ove razmene, radionice su osvetlile transformacionu moć pozorišta u reintegraciji bivših zatvorenika, podstičući saradnju i inovativni pristup radu sa osuđeničkom populacijom. Ova poseta bila je obeležena razmenm znanja, unapređenju veština i diskusijama o perspektivama budućih partnerstava, pokazujući potencijal pozorišta u rehabilitaciji.


Razmena sa organizajicom aufBruch: 12. – 14. jula 2023. godine

Ulazeći u srce beogradskog i srpskog zatvorskog pejzaža, CRI je bio domaćin aufBruch-u. Posete Centralnom Zatvoru i Kazneno-Popravnom Domu u Sremskoj Mitrovici otkrile su kompleksne dinamike rehabilitacije zatvorenika. Od intenzivnih razgovora sa zatvorskim zvaničnicima do gledanja nagrađivanih dokumentarnih filmova poput „Zapisi iz Ćelije Broj 12“, poseta je osvetlila autentičan pristup CRI-a rehabilitaciji zatvorenika. Ova razmena pokrenula je međusobno učenje, ističući pozitivan uticaj međukulturnih razmena u unapređenju programa u zatvorima.

Ove razmene simbolizuju posvećenost CRI-a upotrebe pozorišta za društvene promene i rehabilitaciju zatvorenika. Kroz saradnju, inovaciju i međukulturne razmene, CRI nastavlja da pionira u transformacionim inicijativama u oblasti izvođačkih umetnosti i socijalnog rada.

Ostanite u toku za više informacija i uvida do kojih ćemo doći kroz All Hands on Stage projekat!

„Zapisi iz ćelije br.12“ u Mikser Hause-u!

„Zapisi iz ćelije br.12“ u Mikser Hause-u!

Vesti

Posle premijere u Njujorku i promocije filma u američkim zatvorima, dokumentarni film “Zapisi iz ćelije broj 12“ biće prikazan 18. januara sa početkom u 20h u Mikser House-u!

Reč je o dramatizaciji dela “Zapisi iz podzemlja“ Dostojevskog, rađenog sa osuđenicima na izdržavanju kazne zatvora u Okružnom zatvoru u Beogradu.

Autorka ovog projekta Marina Kovačević, premijerno je prikazala film i program rehabilitacije kroz umetnost na međunarodnoj konferenciji u Njujorku, a posle premijere je posetila nekoliko američkih federalnih zatvora gde se film prikazuje kao deo rehabilitacije za američke osuđenike.
Dokumentarni film „Zapisi iz ćelije broj 12″ epilog je pozorišne predstave nastale u koprodukciji Službe za tretman Okružnog zatvora u Beogradu i nevladine organizacije ,,Centar za rehabilitaciju imaginacijom“. Predstava je izvedena sedamnaest puta u matičnoj ustanovi i u najvećim srpskim zatvorima uz veliko finale, izvođenje za javnost u Domu omladine Beograda, septembra 2015. godine.
„Bila je ovo najbolja godina u mom životu. Bukvalno, jedino zbog čega je vredelo biti na robiji“, rekao je osudjenik Đorđe Vasiljević u filmu „Zapisi iz ćelije broj 12’’.

Nakon projekcije posle filma biće organizovana otvorena diskusija sa početkom u 20:30h na temu procesa spremanja predstave sa osuđenikom i jednim od glavnih aktera filma, Đorđem Vasiljevićem i autorkom filma, Marinom Kovačević.
Marina Kovačevič, osnivač i direktorka nevladine organizacije Centar za rehabilitaciju imaginacijom CRI i doktorantkinja na Fakultetu dramskih umetnosti u Beogradu.

Ulaz je slobodan!

Projekcije „Zapisa iz ćelije br. 12“ u Beogradu

Projekcije „Zapisa iz ćelije br. 12“ u Beogradu

Vesti

Posle premijere u Njujorku i promocije filma u američkim zatvorima, dokumentarni film “Zapisi iz ćelije broj 12“ biće prikazan u Beogradu u galeriji “Polet“ (Cetinjska 15) u sredu 11. januara u 20h. Druga projekcija će biti u Mikser hausu 18. januara u 20h.

Reč je o dramatizaciji dela “Zapisi iz podzemlja“ Dostojevskog, rađenog sa osuđenicima na izdržavanju kazne zatvora u Okružnom zatvoru u Beogradu. Autorka ovog projekta Marina Kovačević, premijerno je prikazala film i program rehabilitacije kroz umetnost na međunarodnoj konferenciji u Njujorku, a posle premijere je posetila nekoliko američkih federalnih zatvora gde se film prikazuje kao deo rehabilitacije za američke osuđenike.
Dokumentarni film „Zapisi iz ćelije broj 12″ epilog je pozorišne predstave nastale u koprodukciji Službe za tretman Okružnog zatvora u Beogradu i nevladine organizacije ,,Centar za rehabilitaciju imaginacijom“. Predstava je izvedena sedamnaest puta u matičnoj ustanovi i u najvećim srpskim zatvorima uz veliko finale, izvođenje za javnost u Domu omladine Beograda, septembra 2015. godine.

IZJAVA: „Bila je ovo najbolja godina u mom životu. Bukvalno, jedino zbog čega je vredelo biti na robiji“, rekao je osudjenik Đorđe Vasiljević u filmu „Zapisi iz ćelije broj 12“.