RTS report – „Notes from the cell no 12“ – rehabilitation through art

After the premiere in New York and the promotion of the movie in American prisons, the documentary film ”Notes from the cell number 12 ” will be presented on 11th March at 8pm in Dom omladine Beograda! Please, be our guests!

After the premiere in New York and the promotion of the movie in American prisons, The documentary film ”Notes from the cell number 12 ” will be presented on 18th January at 8pm in the Mixer House!

It is a dramatization of the Dostoyevsky novel ”Notes from the Underground”, made with convicts that are serving prison sentences in the District Prison in Belgrade. The author of the project Marina Kovačević had a premiere of her movie and program of successful rehabilitation through art in Serbian prisons on international conference in New York and after the premiere, visited several US federal prisons, where the film was shown as part of rehabilitation for the American convicts.

Documentary movie “Notes of the cell number 12″ is epilogue of theater performances with Serbian inmates, created in co-production services for the treatment of the Belgrade District Prison and non-governmental organizations ,,Rehabilitation Through imagination”. The play has been performed seventeen times at institutions and in the biggest Serbian prisons to the grand finale, the performance to the public at Belgrade Youth Centre, in September 2015.

“This was the best year of my life. Literally, the only reason it was worth it to be in prison,” said Djordje Vasiljevic, a prisoner in movie “Notes from the cell 12’’.

After the movie, there will be a organized open discussion starting at 8pm with a convict and one of the main actors of the film, Djordje Vasiljevic and author of the film, Marina Kovačević.
Marina Kovačevič, founder and director of the NGO Centre for Rehabilitation imagination CRI and PhD candidate at the Faculty of Dramatic Arts in Belgrade.

Admission is free! Please come along.

Posle premijere u Njujorku i promocije filma u američkim zatvorima, dokumentarni film ”Zapisi iz ćelije broj 12” biće prikazan u Beogradu u galeriji ”Polet” (Cetinjska 15) u sredu 11. januara u 20h. Druga projekcija će biti u Mikser hausu 18. januara u 20h.

Reč je o dramatizaciji dela ”Zapisi iz podzemlja” Dostojevskog, rađenog sa osuđenicima na izdržavanju kazne zatvora u Okružnom zatvoru u Beogradu. Autorka ovog projekta Marina Kovačević, premijerno je prikazala film i program rehabilitacije kroz umetnost na međunarodnoj konferenciji u Njujorku, a posle premijere je posetila nekoliko američkih federalnih zatvora gde se film prikazuje kao deo rehabilitacije za američke osuđenike.
Dokumentarni film “Zapisi iz ćelije broj 12″ epilog je pozorišne predstave nastale u koprodukciji Službe za tretman Okružnog zatvora u Beogradu i nevladine organizacije ,,Centar za rehabilitaciju imaginacijom”. Predstava je izvedena sedamnaest puta u matičnoj ustanovi i u najvećim srpskim zatvorima uz veliko finale, izvođenje za javnost u Domu omladine Beograda, septembra 2015. godine.

IZJAVA: “Bila je ovo najbolja godina u mom životu. Bukvalno, jedino zbog čega je vredelo biti na robiji”, rekao je osudjenik Đorđe Vasiljević u filmu “Zapisi iz ćelije broj 12”.

Nakon premijere u Njujorku koja je izazvala pažnju prisutnih tokom konferencije “Performing the world”, film “Zapisi iz ćelije br. 12”  kreće na turneju po američkim zatvorima gde je prikazan kao deo rehabilitacije za američke osuđenike. Usledili su pozivi iz federalnih zatvora u Mičigenu, Kenakiju i iz zatvora Sen Kventin u Kaliforniji.

Uz podršku kompanije Mc Donalds Srbija, CRI promoviše program uspešne rehabilitacije kroz umetnost u srpskim zatvorima i film “Zapisi iz ćelije broj 12” na konferenciji “Performing the World” u Njujorku.

Uz podršku kompanije Air Serbia, CRI tim promoviše program rehabilitacije i film  “Zapisi iz ćelije br. 12” na konferenciji “Performing the World” u New Yorku u septembru.